This patient has an injury to his right ankle. He also has abrasions to his right lower leg and a laceration to his right thigh. Based on the MOI this patient is an unlikely candidate for spine injury.
You and your partner make the decision to continue car camping. The soft tissue injuries seem to be healing without complication. The ankle injury, moving into shades of burgundy and taupe, is still painful but with decreased swelling. RICE treatment in the evening and a supportive tape wrap during the day works to keep you both active. Although his mobility keeps him from climbing, he is able to belay you on a 5.10 off-width from which lesser individuals have been spit like so many watermelon seeds at the county fair.